miércoles, 25 de julio de 2012

...Algo parecido ocurre con la vida...

 Hay partidos de fútbol en los que lo das todo, rematas a puerta, juegas con intensidad, defiendes con seriedad... y OYE... ese día no está para ti. Te entregas a fondo y no te llevas nada. Porque a pesar de saber competir y tener talento y actitud, la suerte y el rival también participan. Eso sí, quédate con la tranquilidad de haberte entregado. Si eres capaz de contestar a la pregunta ¿hay algo más que podría haber hecho por ganar? Y la respuesta es claramente "NO", descansa y piensa en la próxima competición. Y ojo, no seas perfeccionista y le des vueltas a la cabeza pensando, "siempre se puede hacer algo más"...Algo parecido ocurre con la vida...

 There are football matches in which the das all, you rematas to door, play with intensity, defend with seriousness... and hear... that day is not for you. You surrender to the bottom and you get nothing. Because despite knowing compete and have talent and attitude, luck and the rival also participate. That Yes, stay with the reassurance of having delivered. If you can answer the question do anything else that could have been done to win? And the answer is clearly "NO", rests and thinks about the next competition. Eye, do not be perfectionist and you give the head turns thinking, "you can always do something else"...Something similar occurs with the life...

 Il y a des matches de football dans lequel les das tous, vous rematas à la porte, jouer avec l'intensité, de défendre avec sérieux... et entendre... ce jour n'est pas pour vous. Vous rendre au fond et vous n'obtenez rien. Parce que malgré tout en sachant faire concurrence et ont talent et l'attitude, la chance et le rival également participer. Qu'oui, rester avec l'assurance d'avoir livré. Si vous pouvez répondre à la question faire toute autre chose qui aurait pu être fait pour gagner ? Et la réponse est clairement « Non », repose et pense à la prochaine compétition. Des yeux, ne pas être perfectionniste et vous donner de la tête tourne pensant, « vous pouvez toujours faire quelque chose d'autre »...Quelque chose de similaire se produit avec la vie...

lunes, 16 de julio de 2012

Pesimismo

Y el miedo se hace mas grande, y la vida se te hace inmensa...¿Qué hacer cuando los sueños se van y no consigues alcanzarlos? Lucha, te vencen. Levantarte, volverte a caer. Sonreír, llorar. Y es que la felicidad no existe, solo existe el instintivo deseo de que los demás no te vean mal y ocultar la tristeza...¿O no es así?

And the fear makes more large, and life is you made immense... what what to do when dreams are going and you are not able to reach them? You fight, you expire. Get up, you fall back. Smiling, crying. And is that happiness does not exist, there is only the instinctive desire that others do not see you badly and hide the sadness... or is not so?

Et la peur est plus grande, et la vie est vous faites immense... quoi faire lorsque les rêves sont en cours et vous n'êtes pas capable de les atteindre ? Vous combattez, vous expirer. Levez-vous, vous replier. Sourire, pleurer. Et que le bonheur n'existe pas, il y a seulement le désir instinctif que d'autres ne voient pas vous mal et masquer la tristesse... ou n'est pas le cas ?